-
1 подгонять
Подгонять - to fit; to match (отверстия, контуры, размеры, деформации)The bolts accurately locate the rear shroud which must closely match the turbine wheel contour. (... должен быть хорошо подогнан по контуру турбинного колеса)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонять
-
2 подгонять
-
3 подгонять
adjust глагол: словосочетание:put spurs to (подгонять, поторапливать)set spurs to (подгонять, поторапливать) -
4 подгонять
-
5 подгонять
гл. adjustСинонимический ряд:1. приурочивать (глаг.) приноравливать; приурочивать2. торопить (глаг.) погонять; подстегивать; подхлестывать; понукать; поторапливать; торопить -
6 подгонять
(кого-л./что-л.)несовер. - подгонять; совер. - подогнать1) drive/urge on, hurry2) (к чему-л.)fit (to), adapt (to), adjust (to) -
7 подгонять
(о расчетах) adjust -
8 подгонять
подгонять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подгонять
-
9 подгонять
Русско-английский словарь математических терминов > подгонять
-
10 подгонять к
•The experimental data are fitted to the calculated values.
•Kepler first proceeded to try to fit a theory of Ptolemaic type to the data.
•To fit a straight line to a series of points...
•We choose different values of and to give a good fit to observed data.
•Neither candidate could be fitted into the χ meson model.
•If a part is to be mated with other parts during assembly,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонять к
-
11 подгонять
1) General subject: adapt, breathe down neck (кого-л.), bustle, customize, dovetail, fit, flog, goad (стадо), goose, haste, hasten, hurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, hustle, lash, pinch (лошадь, особ. на скачках), play up (to; подо что-л.), prod, push, run, spank (шлепками), spanker (шлепками и т.п.), spur a willing horse, urge, urge (часто urge on), whip, whip up, wing, whip on, put spurs to (кого-л.), put spurs to (поторапливать, кого-л.), rush someone off his feet2) Colloquial: pep3) Literal: put spurs to4) Military: joint5) Engineering: adjust, align (в технологии ИС), match, tailor, trim (напр. номиналы)9) Jargon: give( someone or something) the goose11) Mechanics: fit up14) Automation: develop (пятно контакта)15) Quality control: adjust (о расчёте)16) Makarov: fit (одежду и т.п.), drive on, fit in, fit on, flog along17) Logistics: marry up -
12 подгонять
( в технологии ИС) align, adjust, fit, tailor, (напр. номиналы) trim* * *подгоня́ть гл.
adjustподгоня́ть дета́ль по ме́сту — work a part into placeподгоня́ть к чему-л. — match to [with]подгоня́ть номина́л (в производстве, напр. резисторов, конденсаторов) — adjust [trim] to valueподгоня́ть по разме́ру — adjust for size* * * -
13 подгонять к
-
14 подгонять
-
15 подгонять
-
16 подгонять
fit, ( номиналы) trim -
17 подгонять
fit, ( номиналы) trim -
18 подгонять
adjust, ( пятно контакта) develop, fay, match, tailorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подгонять
-
19 подгонять
urge, retrofitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подгонять
-
20 подгонять
( расчёт) adjust, fit, retrofitРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > подгонять
См. также в других словарях:
подгонять — См. торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подгонять согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать; округлять;… … Словарь синонимов
ПОДГОНЯТЬ — ПОДГОНЯТЬ, подгоняю, подгоняешь. несовер. к подогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДГОНЯТЬ — см. подогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подгонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to drive on … Справочник технического переводчика
подгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подгоняю, ты подгоняешь, он/она/оно подгоняет, мы подгоняем, вы подгоняете, они подгоняют, подгоняй, подгоняйте, подгонял, подгоняла, подгоняло, подгоняли, подгоняющий, подгоняемый, подгонявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Подгонять — несов. перех. 1. Заставлять кого либо идти, бежать быстрее. отт. Ускорять движение, перемещение чего либо. отт. Понуждать к более быстрым действиям, торопить. отт. Ускорять процесс чего либо. отт. разг. Приурочивать к какому либо времени, сроку.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подгонять — подгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подгонять — (I), подгоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
подгонять — 1. Syn: согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать 2. ‘расчет’ Syn: округлять 3. Syn: понуждать, торопить … Тезаурус русской деловой лексики
подгонять — ПОДГОНЯТЬ, ПОДГОНЯТЬСЯ см. Подогнать … Энциклопедический словарь
подгонять — см. подогнать; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений